Réalisations




COFFRETS


DIX REFLETS SANS SOLEIL

image-1 image-2 image-3 image-4 image-5 image-6 image-7 image-8 image-9 image-10 image-11 image-12 image-13 image-14 image-15 image-16 image-17 image-18 image-19 image-20 image-21 image-22 image-23 image-24 image-25 image-26 image-27

Le livret "DIX REFLETS SANS SOLEIL" a été imprimé sur les presses du Pilon à Os au Gottéron à Fribourg, à 10 exemplaires numérotés de 1 à 10, et quelques exemplaires hors commerce pour les collaborateurs, signés HC.

Gian Galli a imprimé la typographie en caractère Garamond, et

Marie Boillat à Fribourg a confectionné la reliure.

Achevé d'imprimer à Fribourg, le 27 juillet 2023


Mes vingt-six incertitudes

Le Livret «Mes vingt-six incertitudes» (2018), 20 cm/28,5cm, contient 26 gravures sur cuivre, bois, et ardoise, illustrant les lettres de l’alphabet.

Le texte a été écrit par Martial Knaebel et typographié par Gianstefano Galli.

en savoir plus

pour information:  clairezahnd@pilonaos.ch


Douze confidences

Coffret «Les douze confidences»,  2008 (14,5/19,5cm) contient 12 gravures sur cuivre illustrant les douze mois de l’année soulignés pour chacun d’une phrase glanée chez les auteurs préférés. Reliure, Hubert Waeber.
en savoir plus


Le chasseur d'effroi

Coffret «Le chasseur d'effroi», 2004 (28/43cm) contient 10 gravures sur cuivre et 10 poèmes écrits par Benoist Magnat, puis calligraphiés par Arthur Wey. Reliure, Roger Auderset.
en savoir plus


Singulier pluriel

Coffret «Singulier Pluriel», 1998 (22,5/23cm) contient 10 gravures sur cuivre. Les textes sont un choix de réflexions émanant d’écrivains arabes et européens. Reliure, Roger Auderset.
en savoir plus


La femme caméléon

Coffret «La femme caméléon», 1996. (30/40cm) contient 9 lithographies imprimées par Edmond Quinche et illustrées par un texte poétique de Benoist Magnat. Reliure, Roger Auderset.
en savoir plus


Lettres Arabes

Leporello  «Lettres arabes», 1997 (12/17cm) contient l’alphabet arabe gravé sur bois. Reliure, Roger Auderset.
en savoir plus


Gravures

Mes projets en gravure concernent avant tout des coffrets et des livres. Mais des travaux isolés ont été exposés, par exemple, en:

  • 2011: "6th KIWA EXHIBITION", Japon, Kyoto Municipal Museum of Art. (col.)
  • 2010: "The Americas Biennial Exhibition of Contemporary Prints", Austin, Texas & the University of Iowa’s Project Art Gallery. "Works of Distinction". (col) .
  • 2008: "El Nafeza foundation for contemporary art and development, the first international Art Book Symposium" to be held in Cairo atelier in Dec 2008. (col.)
  • 2008: "The Americas Biennial Exhibition of Contemporary Prints", Austin, Texas & the University of Iowa’s Project Art Gallery. Thereafter becomes an international traveling exhibition for a period of up to two years. (col.) .
  • 2008: "The Fifth Biennial International Miniature Print Exhibition (BIMPE V)". Federation Gallery, and Dundarave Print Workshop, on Granville Island, Vancouver (col.)
  • 2008: "9e Biennale internationale d’art miniature",(BIAM), Ville-Marie, Quebec, Canada (col.)
  • 2008: Exposition à la "Galerie Hofstetter", Fribourg. (col)


Gravures sur bois


Les gravures sur bois (petits formats).

  • La joie c’est le jour, la nuit c’est la peur
  • Il paraît que la joie, c’est par là
  • Les aubes sont navrantes
  • Un jour ou l’autre, tout finira par s’arranger
  • En avant toute!
  • Sauve qui peut!
  • Il fait beau, continuons à faire beau
  • La terre est faite de ciel


Gravures sur ardoise

Les gravures sur ardoise (petits formats).

  • "O"tone
  • "E"té
  • "P"rintan
  • "I"vert


Gravures sur cuivre

Les gravures sur cuivre (petits formats). Eau – forte et manières noires.

  • Paysage inversé
  • L’infiniment petit
  • L’infiniment grand
  • L’infiniment F
  • L’infiniment H


Illustrations de presse

Exemples de travaux issus de l'activité d'illustratrice pour de nombreuses publications: "LA LIBERTE", quotidien suisse, "Construire", journal de la FCM, et des mensuels "Tout va Bien", "Fokus" et "Viva". Toute une histoire! Il s'agit d'une série d'illustrations à la gouache et au crayon de couleur parues dans La Liberté et dans Construire.

  • Une coûteuse hospitalisation
  • Mon Amérique à moi
  • Lettre à Roxanne
  • Le Mal
  • Les enfants sont-ils trop gros parce qu'ils s'ennuient?
  • Les voyageurs ....Qu'est-ce que la Suisse?
  • Je ne dois pas troubler l'ordre de la classe
  • Salut maman, je prends ma retraite
  • Poisson volant, s'évader de son handicap
  • Fondation Rive-Neuve, Présence du jour


Lithographies

La lithographie un travail long et passionnant quant au dialogue qui s’installe entre le crayon gras et le grain de la pierre calcaire. Choix d’une série de lithographies imprimées sur papier Zerkall, dans l’atelier d’Ernst Müller, à la Schule für Gestaltung à Berne. Les éditions sont en moyenne de 15 exemplaires. Format: 50cm/70cm.

  • Xipe Totec
  • Les lucioles
  • Anne, ma sœur Anne…
  • Les soucis
  • La légende des anges
  • L’étreinte de Siam


Affiches en sérigraphie

Dès 1974, dans notre atelier de photos et de sérigraphie: Création et/ou tirage d'affiches artistiques, culturelles et politiques. (Ciné-club Universitaire, Festival de films de Fribourg, Passeport vacances, et tellement d’autres)! Format: 50cm/70cm.